5285. Sklep o posebnih pravilih za izpolnjevanje obveznosti razkrivanja nadzorovanih informacij za osebe tretjih držav
Na podlagi prvega odstavka 141. člena Zakona o trgu finančnih instrumentov (Uradni list RS, št. 67/07) Agencija za trg vrednostnih papirjev izdaja
S K L E P
o posebnih pravilih za izpolnjevanje obveznosti razkrivanja nadzorovanih informacij za osebe tretjih držav
Ta sklep določa podrobnejša pravila za izpolnjevanje obveznosti razkrivanja nadzorovanih informacij za osebe tretjih držav skladno s tretjim poglavjem Zakona o trgu finančnih instrumentov (Uradni list RS, št. 67/07; v nadaljevanju: ZTFI).
(1)
Pojmi, uporabljeni v tem sklepu, imajo enak pomen kot v določbah ZTFI.
(2)
Kadar se ta sklep sklicuje na določbe drugih predpisov, se te določbe uporabljajo v njihovem vsakokrat veljavnem besedilu.
2. ZAGOTAVLJANJE ENAKOVREDNIH RAZKRITIJ
3. člen
(enakovrednost razkritij)
Zahteve glede izpolnjevanja obveznosti razkrivanja nadzorovanih informacij, ki veljajo za javno družbo tretje države po pravu te tretje države, so enakovredne zahtevam iz 3. poglavja ZTFI, če so skladne z določbami tega sklepa glede predpisanih minimalnih vsebin posameznih razkritij.
4. člen
(minimalna razkritja v letnem poročilu)
(1)
Zahteve glede minimalnih razkritij v letnem poročilu javne družbe so izpolnjene, če mora po pravu tretje države letno poročilo uprave vsebovati vsaj naslednje informacije:
a)
pošten prikaz razvoja in izidov poslovanja javne družbe ter njenega finančnega položaja, vključujoč opis bistvenih vrst tveganj, ki so jim družba in morebitne druge družbe, vključene v konsolidacijo, kot celota izpostavljene. Pregled mora vključevati uravnoteženo in izčrpno analizo razvoja in poslovanja javne družbe in njenega položaja, ki ustreza velikosti in kompleksnosti poslovanja javne družbe,
b)
navedbo pomembnih poslovnih dogodkov, ki so se zgodili od konca poslovnega leta do trenutka sestave letnega poročila,
c)
verjeten prihodnji razvoj javne družbe.
(2)
Analiza razvoja iz točke a) prvega odstavka v obsegu, ki je nujen za razumevanje razvoja, poslovanja ali položaja javne družbe, vključuje ključne finančne in po potrebi tudi nefinančne kazalnike uspešnosti, ki se nanašajo na določeno podjetje.
5. člen
(izjava o odgovornosti za razkritja)
Zahteve glede izjave članov poslovodstva in drugih oseb javne družbe, ki so odgovorne za sestavo letnega poročila, so izpolnjene, če so po pravu tretje države te osebe glede na podano izjavo odgovorne za zlasti za:
a)
skladnost računovodskih poročil z ustreznim poročevalskim okvirjem ali veljavnimi računovodskimi standardi,
b)
zanesljivost vodstvenega pregleda, vključenega v poročilo uprave.
