Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS026880 - silobran - prekoračen silobran - umor - uboj na mah
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026880
IZVOR, AVTOR
VSSr Kž I 924/88
OBJAVA
Bilten VSSr 2/89 str.16, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
silobran - prekoračen silobran - umor - uboj na mah
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar se umor, izvršen v prekoračenem silobranu zaradi močne
razdraženosti, izzvane z napadom umrlega, pokriva z ubijem na mah, bo
kaznivo dejanje kvalificirano kot uboj po 1. odst. 47. čl. KZSr ob
možni uporabi določb o prekoračenem silobranu (3. odst. 9. čl. ZKJ),
ker to predstavlja ugodnejšo kazensko pravno situacijo za takšnega
storilca zaradi možnosti odpustitve kazni.
ORIGINAL:
Kada se ubistvo izvršeno u prekoračenju granice nužne odbrane usled
jake razdraženosti izazvane napadom poginulog podudara sa ubistvom na
mah, delo se kvalifikuje kao ubistvo iz čl. 47. st. 1. KZSr uz moguću
primenu odredbe o prekoračenju granice nužne odbrane (čl. 9. st. 3.
KZJ), jer to predstavlja povoljniju krivično-pravnu situaciju za
takvog učinioca zbog mogućnosti oslobodjenja od kazne (čl. 44. KZJ).
Kadar se umor, izvršen v prekoračenem silobranu zaradi močne
razdraženosti, izzvane z napadom umrlega, pokriva z ubijem na mah, bo
kaznivo dejanje kvalificirano kot uboj po 1. odst. 47. čl. KZSr ob
možni uporabi določb o prekoračenem silobranu (3. odst. 9. čl. ZKJ),
ker to predstavlja ugodnejšo kazensko pravno situacijo za takšnega
storilca zaradi možnosti odpustitve kazni.
ORIGINAL:
Kada se ubistvo izvršeno u prekoračenju granice nužne odbrane usled
jake razdraženosti izazvane napadom poginulog podudara sa ubistvom na
mah, delo se kvalifikuje kao ubistvo iz čl. 47. st. 1. KZSr uz moguću
primenu odredbe o prekoračenju granice nužne odbrane (čl. 9. st. 3.
KZJ), jer to predstavlja povoljniju krivično-pravnu situaciju za
takvog učinioca zbog mogućnosti oslobodjenja od kazne (čl. 44. KZJ).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.