TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pravica do procesnih zamudnih obresti iz 2. odst. 279. člena zakona o
obligacijskih razmerjih se lahko uveljavlja samo v sporu za plačilo
dospelih pogodbenih in zamudnih obresti, pri čemer se lahko zahtevek
za procesne obresti postavi do konca glavne obravnave. Upnik, ki v
tem sporu ni postavil zahtevka za procesne obresti, jih ne more
zahtevati v posebnem sporu.
ORIGINAL:
Pravo na procesnu zateznu kamatu iz člana 279. st. 2. zakona o
obligacionim odnosima, može da se ostvaruje samo u sporu za isplatu
dospele ugovorene i zatezne kamate, s tim da se zahtev za procesnu
kamatu od dana utuženja dospele kamate može da istakne sve do
zaključenja glavne rasprave. Poverilac koji je propustio da u tom
sporu istakne zahtev za procesnu kamatu ne može tu kamatu da
ostvaruje u posebnom sporu.