Portal TFL
VS010759 - pogodba o prevozu stvari - odgovornost prevoznika za škodo zaradi poškodbe stvari
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010759
IZVOR, AVTOR
ZS Gzs 5/76, 27.2.1976
OBJAVA
ZSO 2/3/77 str.243, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - odgovornost prevoznika za škodo zaradi poškodbe stvari
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če železnica ne ravna na podlagi pravočasnega upravičenega naknadnega
navodila pošiljatelja in ne zadrži voznih listov uničenega blaga,
temveč jih izroči prejemniku, pošiljatelj ne izgubi pravice vložiti
tožbo za povračilo škode, ki je nastala zato, ker je blago propadlo.
ORIGINAL:
Ako željeznica ne postupi po pravovremenoj i ovlaštenoj naknadnoj
uputi pošiljaoca i ne zadrži tovarne listove uništene robe već ih
preda primaocu, pošiljalac ne gubi pravo da podnese tužbu radi
naknade štete koja je nastala propašču robe.
Če železnica ne ravna na podlagi pravočasnega upravičenega naknadnega
navodila pošiljatelja in ne zadrži voznih listov uničenega blaga,
temveč jih izroči prejemniku, pošiljatelj ne izgubi pravice vložiti
tožbo za povračilo škode, ki je nastala zato, ker je blago propadlo.
ORIGINAL:
Ako željeznica ne postupi po pravovremenoj i ovlaštenoj naknadnoj
uputi pošiljaoca i ne zadrži tovarne listove uništene robe već ih
preda primaocu, pošiljalac ne gubi pravo da podnese tužbu radi
naknade štete koja je nastala propašču robe.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.