Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS030370 - pravo ki ga je treba uporabiti - za pogodbena razmerja - če stranki nista izbrali prava - za pogodbo o prodaji premičnin
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS030370
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 831/90, 13.9.1990
OBJAVA
Pregled VSH 51/92 str.53, obr,
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pravo ki ga je treba uporabiti - za pogodbena razmerja - če stranki nista izbrali prava - za pogodbo o prodaji premičnin
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar so premične stvari kupljene v trgovini prodajalca v Nemčiji,
stranki pa nista izbrali merodajnega prava niti okoliščine primera ne
napotujejo na drugo pravo, je za to prodajno pogodbo merodajno nemško
pravo.
ORIGINAL:
Kad su pokretne stvari kupljene u trgovini prodavaoca u Njemačkoj, a
stranke nisu izabrale mjerodavno pravo niti okolnosti slučaja upućuju
na drugo pravo, za taj ugovor o prodaji mjerodavno je njemačko pravo.
Kadar so premične stvari kupljene v trgovini prodajalca v Nemčiji,
stranki pa nista izbrali merodajnega prava niti okoliščine primera ne
napotujejo na drugo pravo, je za to prodajno pogodbo merodajno nemško
pravo.
ORIGINAL:
Kad su pokretne stvari kupljene u trgovini prodavaoca u Njemačkoj, a
stranke nisu izabrale mjerodavno pravo niti okolnosti slučaja upućuju
na drugo pravo, za taj ugovor o prodaji mjerodavno je njemačko pravo.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.