TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Dejstvo, da pred sodiščem teče (razvezna) pravda, v kateri se kot o
predhodnem vprašanju lahko odloči o priznanju odločbe tujega sodišča
izdane v isti pravni zadevi, ne odvzame predlagatelju pravice, da v
posebnem postopku zahteva priznanje te odločbe tujega sodišča torej
ne glede na to, da o isti stvari teče pravda in da se v njej to
vprašanje lahko reši.
ORIGINAL:
Činjenica da pred sudom teče (brakorazvodna) parnica u kojoj se kao o
prethodnom pitanju može odlučiti o priznanju odluke stranog suda
donijete u istoj pravnoj stvari, ne lišava predlagatelja prava da u
posebnom postupku traži priznanje te odluke stranog suda dakle, bez
obzira što o istom predmetu teče parnica i što se u njoj to pitanje
može riješiti.