Portal TFL
VS009124 - prenehanje obveznosti - pobot (kompenzacija) - splošni pogoji - istovrstnost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS009124
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gž 1035/73, 14.12.1973
OBJAVA
Bilten VSBiH 27/74 str.21
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
prenehanje obveznosti - pobot (kompenzacija) - splošni pogoji - istovrstnost
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Najemnik ima pravico pobotati izdatke za nujna popravila poslovnega
prostora, ki sicer njega ne bremenijo, s tistim delom najemnine, ki
se obvezno izloča za vzdrževanje stavbe s pogojem, da je pred tem
obvestil najemodajalca o potrebi popravil in mu tudi določil primeren
rok za njihovo izvedbo (ZSPS, Ur.l. SFRJ, št. 43 in 57/65)
ORIGINAL:
Zakupoprimcu pripada pravo da naplatu svojih izdataka učinjenih za
nužne opravke poslovne prostorije koje ne padaju na njegov teret,
ostvaruje prebijanjem tog svog potraživanja sa iznosom onog dijela
zakupnine koji se obavezno izdvaja za održavanje zgrade, ali samo pod
uslovom da je prethodno obavijestio zakupodavca o potrebi obavljanja
opravke te ovome odredio primjeran rok za opravku (čl. 31. zakona o
poslovnim zgradama i prostorijama - Sl.l. SFRJ, št. 43/65 i 57/65).
Najemnik ima pravico pobotati izdatke za nujna popravila poslovnega
prostora, ki sicer njega ne bremenijo, s tistim delom najemnine, ki
se obvezno izloča za vzdrževanje stavbe s pogojem, da je pred tem
obvestil najemodajalca o potrebi popravil in mu tudi določil primeren
rok za njihovo izvedbo (ZSPS, Ur.l. SFRJ, št. 43 in 57/65)
ORIGINAL:
Zakupoprimcu pripada pravo da naplatu svojih izdataka učinjenih za
nužne opravke poslovne prostorije koje ne padaju na njegov teret,
ostvaruje prebijanjem tog svog potraživanja sa iznosom onog dijela
zakupnine koji se obavezno izdvaja za održavanje zgrade, ali samo pod
uslovom da je prethodno obavijestio zakupodavca o potrebi obavljanja
opravke te ovome odredio primjeran rok za opravku (čl. 31. zakona o
poslovnim zgradama i prostorijama - Sl.l. SFRJ, št. 43/65 i 57/65).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.