Portal TFL
VS016947 - nemožnost izpolnitve - nemožnost izpolnitve, za katero ne odgovarja nobena stranka - izredne okoliščine
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016947
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 89/81, 9.7.1981
OBJAVA
ZSO 6/3/81 str.233, obr. Bilten VSBiH 4/81 str.7
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
nemožnost izpolnitve - nemožnost izpolnitve, za katero ne odgovarja nobena stranka - izredne okoliščine
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če zaradi okoliščin, nastalih po sklenitvi dvostranske pogodbe ena
stranka ne more izpolniti pogodbeno dogovorjene obveznosti (ustrezno
izraženi volji pogodbenih strank), ima druga stranka pravico
zahtevati povračilo tistega, kar je dala za izpolnitev pogodbe, ne
glede na to, ali je nasprotna stranka lahko predvidela nastanek
izrednih okoliščin.
ORIGINAL:
Kada zbog okolnosti nastalih nakon sklapanja dvostrano obaveznog
ugovora, jedna od stranaka ne može ispuniti ugovornu obavezu onako
kako to odgovara izraženoj volji suugovornika, drugoj stranci pripada
pravo da zahtijeva vraćanje onoga što je dala u ispunjenju ugovora
neovisno o tome je li protivna stranka mogla predvidjeti nastupanje
izvanrednih okolnosti.
Če zaradi okoliščin, nastalih po sklenitvi dvostranske pogodbe ena
stranka ne more izpolniti pogodbeno dogovorjene obveznosti (ustrezno
izraženi volji pogodbenih strank), ima druga stranka pravico
zahtevati povračilo tistega, kar je dala za izpolnitev pogodbe, ne
glede na to, ali je nasprotna stranka lahko predvidela nastanek
izrednih okoliščin.
ORIGINAL:
Kada zbog okolnosti nastalih nakon sklapanja dvostrano obaveznog
ugovora, jedna od stranaka ne može ispuniti ugovornu obavezu onako
kako to odgovara izraženoj volji suugovornika, drugoj stranci pripada
pravo da zahtijeva vraćanje onoga što je dala u ispunjenju ugovora
neovisno o tome je li protivna stranka mogla predvidjeti nastupanje
izvanrednih okolnosti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.