Portal TFL
VS012755 - sodba - objektivna identiteta
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012755
IZVOR, AVTOR
stališče, seja kaz. odd. VSV, 19.6.1978
OBJAVA
Bilten VSSr 3/79 str.11
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
sodba - objektivna identiteta
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar je v obtožnici očitna neskladnost med dejanskim opisom
kaznivega dejanja in (navedeno) pravno kvalifikacijo, je za sojenje
pristojen senat v sestavi, ki ustreza kvalifikaciji, ki izhaja iz
dejanskega opisa dejanja v obtožnici. Sodišče je namreč vezano le na
dejanski opis dejanja, ne pa na pravno kvalifikacijo dejanja v
obtožnici.
ORIGINAL:
Kada postoji očigledan nesklad izmedju činjeničnog opisa krivičnog
dela i navedene pravne kvalifikacije u optužnici, za sudjenje će biti
nadležno veće u sastavu koji odgovara kvalifikaciji suda koja
proizlazi iz činjeničnog opisa dela iz optužnice. Ovo stoga, jer je
sud vezan samo činjeničnim opisom dela a ne i pravnom kvalifikacijom
dela iz optužnice.
Kadar je v obtožnici očitna neskladnost med dejanskim opisom
kaznivega dejanja in (navedeno) pravno kvalifikacijo, je za sojenje
pristojen senat v sestavi, ki ustreza kvalifikaciji, ki izhaja iz
dejanskega opisa dejanja v obtožnici. Sodišče je namreč vezano le na
dejanski opis dejanja, ne pa na pravno kvalifikacijo dejanja v
obtožnici.
ORIGINAL:
Kada postoji očigledan nesklad izmedju činjeničnog opisa krivičnog
dela i navedene pravne kvalifikacije u optužnici, za sudjenje će biti
nadležno veće u sastavu koji odgovara kvalifikaciji suda koja
proizlazi iz činjeničnog opisa dela iz optužnice. Ovo stoga, jer je
sud vezan samo činjeničnim opisom dela a ne i pravnom kvalifikacijom
dela iz optužnice.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.