Portal TFL
VS027324 - gmotna škoda - izguba zaslužka - valuta obveznosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027324
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 308/87, 24.3.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/88 str.40, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
gmotna škoda - izguba zaslužka - valuta obveznosti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO - ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Državljan SFRJ na začasnem delu v tujini ima pravico da zahteva od
domačih oseb povrnitev škode zaradi izgubljenega dohodka v tuji
valuti v dinarski protivrednosti po tečaju veljavnem na dan izplačila
z zamudnimi obrestmi od dospelosti vsakega posameznega zneska, po
obrestni meri po kateri se obrestujejo vpogledne hranilne vloge v
kraju izpolnitve (1. odst. 320. čl. ZOR).
ORIGINAL:
Državljanin SFRJ na privremenom radu u inostranstvu ima pravo da
traži od domaćih lica naknadu štete zbog izgubljene zarade u stranoj
valuti u dinarskoj protuvrijednosti po kursu na dan isplate sa
zateznim kamatama od dospijeća svakog pojedinog iznosa, po stopi koja
se za tu valutu plaća na štedne uloge po viđenju u mjestu ispunjenja
(član 320. stav 1. ZOO).
Državljan SFRJ na začasnem delu v tujini ima pravico da zahteva od
domačih oseb povrnitev škode zaradi izgubljenega dohodka v tuji
valuti v dinarski protivrednosti po tečaju veljavnem na dan izplačila
z zamudnimi obrestmi od dospelosti vsakega posameznega zneska, po
obrestni meri po kateri se obrestujejo vpogledne hranilne vloge v
kraju izpolnitve (1. odst. 320. čl. ZOR).
ORIGINAL:
Državljanin SFRJ na privremenom radu u inostranstvu ima pravo da
traži od domaćih lica naknadu štete zbog izgubljene zarade u stranoj
valuti u dinarskoj protuvrijednosti po kursu na dan isplate sa
zateznim kamatama od dospijeća svakog pojedinog iznosa, po stopi koja
se za tu valutu plaća na štedne uloge po viđenju u mjestu ispunjenja
(član 320. stav 1. ZOO).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.