TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

1. Revizijama se delno ugodi in sicer tako, da se glede zneska 49.596,00 SIT z zamudnimi obrestmi od 21.6.1999 dalje razveljavita:

- v točki I. izreka sodba sodišča druge stopnje,

- v točki 1. izreka sodba sodišča prve stopnje,

in se v tem obsegu vrne zadeva sodišču prve stopnje v novo sojenje.

2.

V preostalem delu se sodba sodišča druge stopnje v točki I. delno spremeni tako, da se ob upoštevanju izreka pod točko 1. glasi:

Tožena stranka je dolžna plačati tožeči stranki 600.404,00 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 21.6.1999 dalje do plačila, v 15 dneh, da ne bo izvršbe.

Tožbeni zahtevek v znesku 700.000,00 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 21.6.1999 dalje do plačila, se zavrne.

3.

Odločitev o stroških revizijskega postopka se odloži za končno odločbo.

S sodbo Vrhovnega sodišča Republike Slovenije, opr. št. II Ips 558/95, z dne 15.5.1997 je bilo reviziji tožene stranke tako ugodeno, da je bil tožničin tožbeni zahtevek iz naslova pretrpljenih bolečin zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti kot neutemeljen zavrnjen. S tem je odpadla pravna podlaga (210. člen ZOR) za obveznost tožene stranke, da plača tožnici znesek 100.000,00 SIT z zamudnimi obrestmi. V nadaljevanju postopka sta se pravdni stranki sporazumeli, da naj se izplačani znesek upošteva pri odmeri odškodnine za pretrpljene fizične bolečine. Gre tedaj za dogovor, da naj se izplačani znesek za eno odškodninsko postavko (duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti), do katere tožnica ni upravičena, upošteva kot akontacija pri drugi odškodninski postavki (denarnem zadoščenju zaradi prestanih fizičnih bolečin). Ne gre tedaj za plačilo odškodnine in plačilo zamudnih obresti zaradi zamude pri plačilu odškodnine, kot sta pravno napačno obravnavali izplačane zneske sodišči druge in prve stopnje, ampak za plačilo akontacije odškodnine. Zato je treba pri vračunavanju že izplačanih zneskov v odškodnino iz naslova prestanih fizičnih bolečin opraviti valorizacijo celotnega že izplačanega zneska.