na dokumentu
Portal TFL
Sodba I Ips 214/2003 - jezik v postopku - pravni pouk o pravici do prevajanja - zahteva za varstvo zakonitosti - zmotna ali nepopolna ugotovitev dejanskega stanja - prepo...
SODIŠČE
Vrhovno sodišče
ODDELEK
Kazenski oddelek
DATUM ODLOČBE
26.2.2004
OPRAVILNA ŠTEVILKA
Sodba I Ips 214/2003
INTERNA OZNAKA
VS22197
SENAT, SODNIK
INSTITUT VSRS
jezik v postopku - pravni pouk o pravici do prevajanja - zahteva za varstvo zakonitosti - zmotna ali nepopolna ugotovitev dejanskega stanja - prepoznava
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
IZREK
Zahteve obsojenih M.K., A.V. in L.K. za varstvo zakonitosti se zavrnejo.
Obsojence se oprosti plačila povprečnine, nastale v postopku s tem izrednim pravnim sredstvom.
Obsojence se oprosti plačila povprečnine, nastale v postopku s tem izrednim pravnim sredstvom.
JEDRO
Pravico iz 1. odstavka 8. člena ZKP, po kateri ima obdolženec pravico uporabljati pri preiskovalnih in drugih sodnih dejanjih ali na glavni obravnavi svoj jezik, je treba razlagati tako, da ni nujno, da gre za njegov materin jezik, ampak da razume in govori jezik, v katerem se zagovarja.
Ker zapisnik o obsojenčevem zaslišanju v preiskovalnem postopku in zapisniki o glavni obravnavi ne vsebujejo zapisa po 2. odstavku 8. člena ZKP o pouku glede pravice do prevajanja in kaj je v zvezi s tem izjavil, ta pomanjkljivost predstavlja relativno bistveno kršitev določb kazenskega postopka iz 2. odstavka 371. člena ZKP.
Ker zapisnik o obsojenčevem zaslišanju v preiskovalnem postopku in zapisniki o glavni obravnavi ne vsebujejo zapisa po 2. odstavku 8. člena ZKP o pouku glede pravice do prevajanja in kaj je v zvezi s tem izjavil, ta pomanjkljivost predstavlja relativno bistveno kršitev določb kazenskega postopka iz 2. odstavka 371. člena ZKP.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.