TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi se delno ugodi in se izpodbijana sodba spremeni tako, da se v celoti pravilno glasi:

„Tožena stranka je dolžna plačati tožeči stranki 10.282,48 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneskov:

- 2.480,00 EUR od 25. 01. 2007 do 11. 04. 2007,

- 4.047,84 EUR od 25. 01. 2007 dalje do plačila,

- 3.500,00 EUR od 12. 05. 2010 dalje do plačila.

Kar zahteva tožeča stranka več ali drugače se zavrne.

Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti 1.153,87 EUR pravdnih stroškov v roku 15 dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi.“

II. Sicer se pritožba zavrne in sodba v izpodbijanem, a nespremenjenem delu, potrdi.

III. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti 154,72 EUR pritožbenih pravdnih stroškov, v roku 15 dni po prejemu sodbe sodišča druge stopnje, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

Sodišče prve stopnje premalo ovrednotilo dolgotrajnost tožničinega zdravljenja, trajanje in intenziteto telesnih bolečin, ki jih bo prestajala tudi v bodoče ter tudi obseg nevšečnosti, predvsem pa ni upoštevalo dejstva, da tožnica trpi za tenzijskimi glavoboli, katerih vzrok je v že opisanih spremembah vratne hrbtenice.

Kot potrebni stroški za pravdo se ne upoštevajo stroški prevoza pooblaščenca, ki ima sedež izven kraja sedeža stranke oziroma sodišča. Stranka ima prosto izbiro pooblaščenca in mu je tudi dolžna povrniti potne stroške po odvetniški tarifi, vendar to niso stroški potrebni za pravdo po 155. členu ZPP, ki bi jih morala povrniti nasprotna stranka, ki v sporu propade.