TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Reviziji se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje spremeni tako, da se v celoti glasi:

Pritožbi se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje delno spremeni tako, da se glasi:

»1. Tožena stranka je v 15 dneh od vročitve dolžna prvemu tožniku plačati 6.000 EUR, drugemu in tretjemu tožniku vsakemu po 5.600 EUR in četrti tožnici 5.500 EUR, vse z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 12. 2006 dalje in jim v 15 dneh povrniti 3.401,09 EUR pravdnih stroškov, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 16. dne od vročitve te sodbe toženi stranki.

2. V presežku do zahtevanih 8.000 EUR za prvega tožnika in po 6.800 EUR za ostale tri tožnike ter zahtevane zakonske zamudne obresti od pravdnih stroškov se tožbeni zahtevki zavrnejo.«

Sicer se pritožba zavrne in se v nespremenjenem, a izpodbijanem delu potrdi sodba sodišča druge stopnje.

Tožeča stranka mora toženi stranki povrniti njene pritožbene stroške v višini 53,26 EUR v 15 dneh od vročitve te sodbe, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 16. dne od vročitve te sodbe tožeči stranki.

Sicer se revizija zavrne.

Tožena stranka mora tožeči stranki povrniti njene revizijske stroške v višini 205,06 EUR v 15 dneh od vročitve te sodbe toženi stranki.

Višina odškodnine zaradi imisij – tožniki sodijo v skupino oškodovancev, ki so bili nekoliko bolj obremenjeni z nedovoljenimi imisijami. Hiša tožnikov je od ceste oddaljena deset metrov. Imisija hrupa je iz leta v leto naraščala in je že v letu 2004 presegla mejne vrednosti dnevnega hrupa in kritične vrednosti nočnega hrupa. V letu 2005 so bile presežene kritične vrednosti dnevnega hrupa, v letih 2006 do 2008 pa kritične vrednosti dnevno-večerno-nočnega hrupa in nočnega hrupa. V relevantnem obdobju, tj. od sredine januarja 2004 do konca oktobra 2008 je bil prvi tožnik devet mesecev zaposlen po 30 ur tedensko, sicer pa brezposeln in kasneje upokojen. Drugi tožnik je bil študent, nekaj časa brezposeln. Tretji tožnik je bil osem mesecev absolvent, nato pa zaposlen in odsoten po pet ur dnevno. Četrta tožnica je bila zaposlena, nato pa dva meseca upokojena. Mimo hiše poteka klanec in ovinek, kar je bilo posebej moteče zaradi zaviranja in speljevanja vozil.