TFL Vsebine / Revija Pravnik

11

Eden od ciljev Bruseljske uredbe II bis iz leta 2005 je zagotoviti, da bodo otroci lahko uresničili svoje pravice v postopkih s čezmejnim elementom, ki jih zadevajo. Med otrokovimi pravicami v postopku je posebej pomembna pravica otroka, da izrazi svoje mnenje. Ta pravica ima tudi osrednjo vlogo v treh vrstah postopka, za katere se uporablja Bruseljska uredba II bis. Kljub temu sodne odločitve Sodišča EvropskeuUnije, ki obravnavajo otrokovo pravico izraziti svoje mnenje, pričajo, da okoliščina, da otrok ni imel možnosti izraziti svoje mnenje v postopku, pogosto sploh ne šteje za kršitev Bruseljske uredbe II bis. Vse kaže, da tega ne bo spremenil niti pristop Evropske unije k Evropski konvenciji za človekove pravice.

The 2005 Brussels II bis Regulation is aimed at making the child, caught in international proceedings, more visible and the bearer of more rights. The child’s right to be heard should play an especially central role in three types of proceedings that fall within the scope of the Regulation. However, recent judgments of the European Court of Justice on the child’s right to be heard give reason to believe that not hearing the child will not often be a reason to find that the Regulation has been breached. Even accession of the EU to the ECHR will not bring much change in this situation.

Bruseljska uredba II bis: Otrokova pravica izraziti svoje mnenje v postopku s čezmejnim elementom (na koncu daljši povzetek v slovenščini)