TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Zahteva zagovornikov obd. R.A. za varstvo zakonitosti se zavrne kot neutemeljena.

Začasni pripor tujca v ekstradicijskem postopku je urejen v 525. čl. ZKP, ki je skladen s 16. čl. Evropske konvencije o izročitvi. Pripor se odreja po pravu zaprošene države. Ni nujno, da je prošnja proseče države za začasni pripor napisana v jeziku zaprošene države, lahko je napisana v jeziku proseče države, zaprošena država pa sme zahtevati prevod v katerega od uradnih jezikov konvencije - v angleščino ali francoščino. Glede na to da je bil dopis pristojnega državnega organa proseče države sestavljen v angleškem jeziku in naslovljen na pristojni državni organ naše države, je depeša - dopis našega državnega organa, ki v prevodu povzema vsebino zaprosila, zadostna podlaga za odločanje o začasnem priporu. Izostanek prevoda priložene tiralice v slovenski jezik zato ni ovira za odločanje v tej fazi postopka in ni kršitev določb ZKP v zvezi z ekstradicijo.