TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Reviziji toženca se delno ugodi in se odločba pritožbenega sodišča spremeni tako, da se glasi:

" Pritožbama se delno ugodi in se sodba prvostopenjskega sodišča:

- v 1. točki izreka spremeni tako, da se dosojena odškodnina za nepremoženjsko škodo zniža na znesek 12.000 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 24.10.2006 do plačila, glede odškodnine za premoženjsko škodo pa tako, da je toženec dolžan povrniti tožnici zneska 434,22 EUR zakonskimi zamudnimi obrestmi od 1.1.1995 do plačila in 38,31 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 1.1.1996 do plačila;



- v 2. točki izreka razveljavi v delu, ki se nanaša na odškodnino za premoženjsko škodo za obdobje od 15.2.1995 dalje s pripadki ter se v tem obsegu zadeva vrne prvostopenjskemu sodišču v nov postopek;

- v 3. točki izreka razveljavi glede odločitve o stroških postopka.

Sicer se pritožbi zavrneta in se v nespremenjenem in nerazveljavljenem delu potrdi sodba prvostopenjskega sodišča.

Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo."

V ostalem se revizija toženca in v celoti revizija tožnice zavrneta.

Tožnica je dolžna v roku 15 dni povrniti tožencu 347,94 EUR revizijskih stroškov.

Tuje pravo - pravo države registracije vozil, udeleženega v nesreči, je treba uporabiti tako, kot bi ga uporabil sodnik tujega pravnega reda. Toženčev avtobus je bil registriran v Banja Luki, ki pa ni v Federaciji BIH. Država Bosna in Hercegovina je razdeljena na dve entiteti, od katerih je ena Federacija BIH s središčem v Sarajevu, druga pa Republika Srpska s središčem v Banja Luki. Vsaka od teh dveh entitet ima svoje vrhovno sodišče in ločena sistema rednega sodstva.