POVZETEK ODLOČITVE
1. Obravnavanje zahtevkov za revizijo prvega vlagatelja in drugega vlagatelja se združi v en revizijski postopek. 2. Zahtevku za revizijo prvega vlagatelja se ugodi tako, da se delno razveljavi razpisna dokumentacija postopka javnega naročanja "Vzpostavitev in delovanje večsteznega elektronskega cestninskega sistema v prostem prometnem toku na avtocestah in hitrih cestah", in sicer določba 16. člena osnutka Pogodbe o vzpostavitvi in delovanju večsteznega elektronskega cestninskega sistema v prostem prometnem toku na avtocestah in hitrih cestah (Dokument 300, verzija 3.00 z dne 6. 12. 2011). V preostalem delu se zahtevek za revizijo prvega vlagatelja zavrne kot neutemeljen. 3. Zahtevku za revizijo drugega vlagatelja se ugodi tako: - da se delno razveljavi razpisna dokumentacija postopka javnega naročanja "Vzpostavitev in delovanje večsteznega elektronskega cestninskega sistema v prostem prometnem toku na avtocestah in hitrih cestah", in sicer zahteva naročnika (podana v okviru Priloge št. 1 k osnutku Pogodbe o vzpostavitvi in delovanju večsteznega elektronskega cestninskega sistema v prostem prometnem toku na avtocestah in hitrih cestah), da mora biti zavarovanje poklicne odgovornosti dobavitelja in svetovalca na področju tehnologije ter zavarovanje projektantske odgovornosti sklenjeno za zahtevke, podane v času trajanja zavarovanja, ki očitajo napačno dejanje, ki se je zgodilo kadarkoli po 1. 1. 2000; - da se ugotovi naročnikova kršitev, ker v razpisni dokumentaciji ni opredelil pogojev za naročilo obvezne ponudbene opcije za izvedbo storitev za vzpostavitev in delovanje večsteznega elektronskega cestninskega sistema v prostem prometnem toku na avtocestah in hitrih cestah za lahka vozila. V preostalem delu se zahtevek za revizijo drugega vlagatelja zavrne kot neutemeljen. 4. Naročnik je dolžan povrniti prvemu vlagatelju stroške v višini 1.500,00 EUR, v roku 15 dni po prejemu tega sklepa, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka navedenega roka do plačila. 5. Naročnik je dolžan povrniti drugemu vlagatelju stroške v višini 500,00 EUR, v roku 15 dni po prejemu tega sklepa, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka navedenega roka do plačila. 6. Naročnik je dolžan Državni revizijski komisiji v roku 2 (dveh) mesecev od prejema tega sklepa predložiti odzivno poročilo o izvedbi postopka oddaje javnega naročila "Vzpostavitev in delovanje večsteznega elektronskega cestninskega sistema v prostem prometnem toku na avtocestah in hitr
VLAGATELJ REVIZIJE
SIEMENS, d.o.o., TELEKOM SLOVENIJE, d.d.