TFL Vsebine / Revija Slovenska arbitražna praksa

Kljub tradicionalni nenaklonjenosti držav kot suverenih subjektov arbitražnemu (transnacionalnemu) reševanju sporov – tudi v komercialnih sporih – je arbitraža, zaradi številnih prednosti v primerjavi s sodnim reševanjem sporov, vse bolj sprejemljiva tudi zanje. Na področju združitev in prevzemov in posledično v privatizacijskih transakcijah so takšne prednosti očitne zlasti v mednarodnem merilu, saj predstavlja arbitraža nevtralen forum, v okviru katerega nima nobena stranka “nacionalne” prednosti. Podobno je prednost arbitražnega reševanja morebitnih sporov (zaradi uporabe tujih jezikov, zlasti angleškega, v mednarodnih transakcijah in z njimi povezani dokumentaciji) tudi prosta izbira jezika postopka, s čimer se stranke izognejo dodatnim stroškom in zamudam zaradi prevajanja relevantnih dokumentov v uradni jezik nacionalnega sodišča.