Portal TFL
VS020315 - začasna uporaba stanovanja - prenehanje - vselitev v dogovorjeno stanovanje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020315
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 105/83, 19.5.1983
OBJAVA
Odvjetnik 1-2/85 str.48, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
začasna uporaba stanovanja - prenehanje - vselitev v dogovorjeno stanovanje
PODROČJE VSRS
STANOVANJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se je zaradi odobrenega stanovanjskega kredita za gradnjo hiše
zakonec zavezal, da se bo do določenega roka izselil iz stanovanja in
ga izročil praznega OZD, se mora izseliti tudi drugi zakonec, če se
je zakonec z njegovim soglasjem zavezal tudi v njegovem imenu.
Predhodna odpoved stanovanjskega razmerja ni potrebna.
ORIGINAL:
Kad je jedan bračni drug ugovorom preuzeo obvezu da će se, zbog
odobrenog kredita za stambenu izgradnju, do odredjenog roka iseliti
iz stana i predati ga na slobodno raspolaganje organizaciji udruženog
rada, a može se zaključiti, da je obvezu preuzeo i u ime drugog
bračnog druga, uz njegovu suglasnost, postoji obveza i tog drugog
bračnog druga da iseli iz stana, pri čemu nije potrebno prethodno
otkazivati ugovor o korištenju stana.
Če se je zaradi odobrenega stanovanjskega kredita za gradnjo hiše
zakonec zavezal, da se bo do določenega roka izselil iz stanovanja in
ga izročil praznega OZD, se mora izseliti tudi drugi zakonec, če se
je zakonec z njegovim soglasjem zavezal tudi v njegovem imenu.
Predhodna odpoved stanovanjskega razmerja ni potrebna.
ORIGINAL:
Kad je jedan bračni drug ugovorom preuzeo obvezu da će se, zbog
odobrenog kredita za stambenu izgradnju, do odredjenog roka iseliti
iz stana i predati ga na slobodno raspolaganje organizaciji udruženog
rada, a može se zaključiti, da je obvezu preuzeo i u ime drugog
bračnog druga, uz njegovu suglasnost, postoji obveza i tog drugog
bračnog druga da iseli iz stana, pri čemu nije potrebno prethodno
otkazivati ugovor o korištenju stana.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.