TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ne gre za neznatno družbi nevarno dejanje po 2. odst. 8. čl. KZJ v
primeru, ko je ugotovljeno, da je obtoženec v poslovne listine vnesel
lažne podatke z namenom, da omogoči nezakonito menjavo čekov za
gotovino.
S takšnim izdajanjem poslovnih listin z lažno vsebino se, tudi brez
koristoljubnega namena, ogroža normalen in zakonit pravni promet, ki
temelji na zaupanju v resničnost listin, kar predstavlja pomembno
družbeno nevarnost.
Hkrati ni podan drugi konstitutiven element za uporabo 2. odst. 8.
čl. KZJ - neznatnost škodljivih posledic - ker so le-te uresničene s
tem, da je obtoženec s ponareditvijo listin v bistvu prikril
zamenjavo čekov za gotovino, takšne posledice pa se ne morejo oceniti
za neznatne.
ORIGINAL:
Ne radi se o djelu neznatne društvene opasnosti u smislu čl. 8. st.
2. KZJ, kad je utvrdjeno da je optuženik u poslovne isprave unio
neistinite podatke u namjeri da omogući nezakonite aktivnosti
mijenjanja čekova za gotov novac.
Takvim izdavanjem poslovnih isprava neistinitog sadržaja, i bez
obzira na odsutnost koristoljubiva motiva, ugrožava se normalno i
zakonito odvijanje pravnog promet, koji se zasniva na povjerenju u
istinitost isprava, pa to predstavlja značajnu društvenu opasnost.
Istovremeno nije ostvaren ni drugi konstitutivni element za primjenu
čl. 8. st. 2. KZJ - neznatnost štetnih posljedica - jer su one
ostvarene time, što je optuženik krivotvorenjem isprava u stvari
prikrio zamjenu čekova za gotov novac, pa se takve posljedice ne mogu
ocijeniti neznatnim.