Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS013694 - učinki obveznosti - izpolnitev obveznosti in posledice neizpolnitve - pravica do povračila škode - krivda upnika
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013694
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 2184/78, 28.3.1979
OBJAVA
ZSO 4/1/79 str.138, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
učinki obveznosti - izpolnitev obveznosti in posledice neizpolnitve - pravica do povračila škode - krivda upnika
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oškodovanec je tudi sam deloma kriv za svojo škodo, če je graditev
svoje hiše zaupal osebi, za katere nestrokovnost je vedel ali bi
zanjo, če bi uporabil običajno pozornost, mogel vedeti.
ORIGINAL:
Oštećenik je i sam djelomično skrivio svoju štetu ako je građenje
svoje kuće povjerio osobi za čiju je nestručnost znao ili je za nju,
da je upotrijebio uobičajenu pažnju mogao znati.
Oškodovanec je tudi sam deloma kriv za svojo škodo, če je graditev
svoje hiše zaupal osebi, za katere nestrokovnost je vedel ali bi
zanjo, če bi uporabil običajno pozornost, mogel vedeti.
ORIGINAL:
Oštećenik je i sam djelomično skrivio svoju štetu ako je građenje
svoje kuće povjerio osobi za čiju je nestručnost znao ili je za nju,
da je upotrijebio uobičajenu pažnju mogao znati.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.