Portal TFL
VS010863 - pogodba o prevozu stvari - odgovornost prevoznika za škodo zaradi poškodbe stvari - oprostitev prevoznika od odgovornosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010863
IZVOR, AVTOR
VGSH I Sl 490/76, 2.4.1976
OBJAVA
UPP 71/76 str.51
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - odgovornost prevoznika za škodo zaradi poškodbe stvari - oprostitev prevoznika od odgovornosti
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pošiljatelj mora blago natovoriti tako, da lahko kljubuje normalnemu
tresenju vagona; železnica ne odgovarja za škodo, ki je nastala
zaradi nepravilne naložitve. Železnica ni dolžna v vozni list vnesti
pripombe o slabem stanju embalaže, če to stanje ni tako slabo, da na
prvi pogled pade v oči.
ORIGINAL:
Kada pošiljatelj vrši utovar mora tako složiti robu da može odoljeti
normalnoj trešnji vagona, i željeznica ne odgovara za naknadu štete
koja je nastala nepopisnim slaganjem. Železnica nije dužna u tovarni
listi unijeti opasku o slabom stanju ambalaže ako to stanje nije
toliko loše da na prvi pogled pada u oči.
Pošiljatelj mora blago natovoriti tako, da lahko kljubuje normalnemu
tresenju vagona; železnica ne odgovarja za škodo, ki je nastala
zaradi nepravilne naložitve. Železnica ni dolžna v vozni list vnesti
pripombe o slabem stanju embalaže, če to stanje ni tako slabo, da na
prvi pogled pade v oči.
ORIGINAL:
Kada pošiljatelj vrši utovar mora tako složiti robu da može odoljeti
normalnoj trešnji vagona, i željeznica ne odgovara za naknadu štete
koja je nastala nepopisnim slaganjem. Železnica nije dužna u tovarni
listi unijeti opasku o slabom stanju ambalaže ako to stanje nije
toliko loše da na prvi pogled pada u oči.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.