TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sodišče (ne pa upravni organ) je pristojno za ugotavljanje lastninske
pravice na nepremičninah, ki so bile predmet agrarne reforme, pa o
njih v tem postopku ni bila izdana odločba.
To pa zato, ker je potekel rok iz 4. čl. zakona o spremembah in
dopolnitvah zakona o izvajanju agrarne reforme in kolonizacije na
področju LR Hrvaške (NN 45/58) za vložitev zahtevka za ukinitev
agrarnega razmerja tudi za te nepremičnine (rok je potekel
26.6.1958).
ORIGINAL:
Nadležan je sud, a ne upravni organ, za utvrđenje prava vlasništva na
nekretninama koje su bile predmet agrarnog postupka, ali o njima nije
donesena odluka o tom agrarnom postupku.
Ovo zato jer je protekao rok iz čl. 4. zakona o izmjenama i dopunama
zakona o provođenju agrarne i kolonizacije na području NR Hrvatske
(Narodne novine 45/58), a da bi tužitelji ponovno mogli podnjeti
zahtjev za ukidanje agrarnog odnosa i za te nekretnine (rok je
protekao do 26.6.1958).