Portal TFL
VS014347 - udeležba - pomoč
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS014347
IZVOR, AVTOR
VSČG Kž 240/80
OBJAVA
Bilten VSČG 2/80 str.1
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
udeležba - pomoč
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za pomoč pri izvršitvi kaznivega dejanja ni pomembno ali je obstajal
predhodni dogovor med storilcem kaznivega dejanja in pomagačem,
oziroma njuna medsebojna povezanost. Neogibno pa mora biti v
pomagačevem naklepu zavest, da s predhodnimi ali istočasnimi dejanji
pomaga pri izvršitvi kaznivega dejanja, ki ga stori neka druga oseba.
ORIGINAL:
Za pomaganje u izvršenju krivičnog djela nije od značaja da li je
postojao prethodni dogovor izmedju izvrišioca krivičnog djela i
pomagača, odnosno da li su oni bili medjusobno povezani. Neophodno je
medjutim da umišljaj pomagača sadrži svijest o tome da radnjama, koje
mogu predhoditi ili se pak preduzimaju istovremeno sa radnjom
izvršenja, pomaže u izvršenju odredjenog krivičnog djela čiji je
izvršilac odredjeno drugo lice.
Za pomoč pri izvršitvi kaznivega dejanja ni pomembno ali je obstajal
predhodni dogovor med storilcem kaznivega dejanja in pomagačem,
oziroma njuna medsebojna povezanost. Neogibno pa mora biti v
pomagačevem naklepu zavest, da s predhodnimi ali istočasnimi dejanji
pomaga pri izvršitvi kaznivega dejanja, ki ga stori neka druga oseba.
ORIGINAL:
Za pomaganje u izvršenju krivičnog djela nije od značaja da li je
postojao prethodni dogovor izmedju izvrišioca krivičnog djela i
pomagača, odnosno da li su oni bili medjusobno povezani. Neophodno je
medjutim da umišljaj pomagača sadrži svijest o tome da radnjama, koje
mogu predhoditi ili se pak preduzimaju istovremeno sa radnjom
izvršenja, pomaže u izvršenju odredjenog krivičnog djela čiji je
izvršilac odredjeno drugo lice.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.