TFL Vsebine / Revija SIR*IUS

Data visualization as help for interpretation of audit reports

Glavna naloga vizualizacije podatkov v revizijskih poročilih je razlaga revidirancu oz. bralcu. Prispevek v dveh delih obravnava kreiranje in oblikovanje vizualizacije podatkov. V prvem delu je predstavljena metoda oblikovalskega mišljenja, s katero rešujemo probleme prikaza, tako da bralca postavimo v središče. Določimo glavno sporočilo vizualizacije, pridobimo širši nabor zamisli in jih s prototipom testiramo še pred končnim oblikovanjem. V drugem delu prispevka na praktičnem primeru grafa pokažemo, kako lahko katero koli vizualizacijo naredimo jasnejšo in z odstranitvijo nepotrebnega balasta pridobimo izčiščeno osnovno. V prispevku obravnavamo še, kaj so predpozorni atributi – vizualne lastnosti, ki jih ljudje uporabljamo za zaznavo sprememb v vzorcu. Njihovo uporabo za usmerjanje bralčeve pozornosti ponovno prikažemo na primeru istega grafa. V zadnjem delu prispevka smo temu primeru dodali še komentar, ki bralcu informacijo postavi v kontekst, s katerim vizualizacija postane zgodba.

The main task of visualizing data in audit reports is explaination of audit findigns to the auditee or the reader. The paper discusses the creation and design of data visualization in two parts. The first part presents the design thinking method with which we solve problems by placing the reader in the center. Than we define the main visualization message, obtain a wider range of ideas and test them with the help of a prototype before the final design. In the second part the paper presents a practical example of a visualization clearification and simplification. The paper then discusses the pre-attentive attributes - visual properties that people use to detect changes in patterns and their use in order to direct the reader's attention. This is shown again on the same example. In the end an annotation is added to this example which explains the context to the reader and makes the visualization a data story.