TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Imetnik nevarne stvari (vozila) - OZD - odgovarja za škodo, ki je
bila povzročena z njenim vozilom v prometni nesreči, tudi v primeru,
če je avtmobil vozil šofer brez naloga, ker je škoda povzročena z
opustitvijo imetnika nevarne stvari, da ukrene vse potrebno, da se
onemogoči vožnja z službenim avtomobilom brez naloga t.j. v privatne
namene.
ORIGINAL:
Imalac opasne stvari (vozila) - organizacija udruženog rada odgovara
za štetu koja je prouzrokovana njenim vozilom u saobraćajnom udesu pa
i slučaju kada je vozilo koristio šofer bez naloga jer je šteta
prouzrokovana propustom imaoca opasne stvari da preduzme odgovarajuće
mere kojima bi vozač bio onemogućen da vozilo koristi bez naloga tj.
u privatne svrhe.