TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Po 5. odst. 70. čl. se lahko postavi za zagovornika, če v sedežu
sodišča ni zadosti odvetnikov, tudi kdo drug, ki je diplomirani
pravnik in zmožen pomagati obdolžencu pri obrambi.
Ker je bil postavljen za zagovornika sodni pripravnik, čeprav je v
sedežu sodišča 6 odvetniških pisarn, pri tem pa ni bila niti
poskušana postavitev zagovornika iz vrst odvetnikov, je bila storjena
bistvena kršitev določb kazensekga postopka iz 2. odst. 364. čl. ZKP.
ORIGINAL:
U smislu čl. 70. str. 5. ZKP ako u sjedištu suda nema dovoljno
advokata, za branioca se može postaviti i drugo lice koje je
diplomirani pravnik i koje je sposobno da okrivljenom pruži pomoć u
obrani. Kako je optuženom za branioca postavljen sudski pripravnik
iako u sjedištu suda ima šest advokatskih kancelarija da pri tome
nije ni pokušano odredjivanje branioca iz reda advokata, to je
učinjena bitna povreda odredaba krivičnog postupka iz čl. 364. st. 2.
ZKP.