TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je obdolžencu za dejanja, ki imajo zakonske znake kaznivega
dejanja in prekrška, izrečena kazen zapora in denarna kazen, za
prekršek pa denarna kazen, se za prekršek izrečena denarna kazen
všteje v denarno kazen, izrečeno za kaznivo dejanje, ne glede na to,
da mu je bila ta kazen izrečena kot stranska kazen.Kadar pa je
denarna kazen za prekršek večja od denarne kazni, izrečene za kaznivo
dejanje, se ustrezen del le-te všteje v denarno kazen, ostanek pa v
kazen zapora.
ORIGINAL:
Ako je okrivljenom za radnje koje sadrže obilježja i krivičnog djela
i prekršaja izrečena za krivično djelo kazna zatvora i novčana kazna,
a za prekršaj novčana kazna, onda mu treba izrečenu novčanu kaznu za
prekršaj uračunati u novčanu kaznu izrečenu za krivično djelo bez
obzira što mu je ta kazna izrečena kao sporedna.Međutim, ako je ta
kazna veća od novčane kazne izrečene za krivično djelo,tada mu
odgovarajući dio treba uračunati u novčanu kaznu a ostatak u kaznu
zatvora.