Portal TFL
VS023568 - objektivna odgovornost - oprostitev odgovornosti - delna - dejanje oškodovanca - pojem - deljena odgovornost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023568
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 182/85, 16.5.1985
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/85 str.22, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
objektivna odgovornost - oprostitev odgovornosti - delna - dejanje oškodovanca - pojem - deljena odgovornost
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je oškodovanec ravnal v nasprotju s predpisi oziroma nepravilno
ter s tem deloma prispevl k povzročitvi škode, se bodo uporabljala
pravila o deljeni odgovornosti, tudi če povzročitelj škode zanjo
objektivno odgovarja, ne glede na to, ali je bilo dejanje oškodovanca
predvidljivo in se mu je bilo moč izogniti.
ORIGINAL:
Ako je oštećeni postupao protivno propisima, odnosno nepravilno, i
tako djelimično doprinio prouzrokovanju štete, primjeniće se pravila
o podijeljenoj odgovornosti, pa i kada štetnik odgovara po principu
objektivne odgovornosti, pa i kada je radnja oštećenog bila
predvidiva i otlkonjiva.
Če je oškodovanec ravnal v nasprotju s predpisi oziroma nepravilno
ter s tem deloma prispevl k povzročitvi škode, se bodo uporabljala
pravila o deljeni odgovornosti, tudi če povzročitelj škode zanjo
objektivno odgovarja, ne glede na to, ali je bilo dejanje oškodovanca
predvidljivo in se mu je bilo moč izogniti.
ORIGINAL:
Ako je oštećeni postupao protivno propisima, odnosno nepravilno, i
tako djelimično doprinio prouzrokovanju štete, primjeniće se pravila
o podijeljenoj odgovornosti, pa i kada štetnik odgovara po principu
objektivne odgovornosti, pa i kada je radnja oštećenog bila
predvidiva i otlkonjiva.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.