TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Upnik, ki je mesec dni pred začetkom stečaja nad dolžnikom od njega z
indosamentom prejel menico in tako od izdajatelja menice,
(dolžnikovega dolžnika) dobil plačano svojo zapadlo terjatev v celoti
je s takim izplačilom privilegiran v razmerju do drugih stečajnih
upnikov zato je dolžan vrniti v stečajno maso znesek katerega je
prejel, ker je podana domneva, da je upnik vedel oz. moral vedeti za
neugodno ekonomsko finančno stanje dolžnika.
ORIGINAL:
Poverilac koji je mesec dana pred otvaranjem stečaja nad dužnikom
putem indosamenta primio od njega menicu i tako od izdavaoca menice
(dužnikovog dužnika) naplatio svoje dospelo potraživanje u celini,
pogodovan je ovakvom naplatom u odnosu na druge stečajne poverioce,
pa je dužan vratiti u stečajnu masu naplaćeni iznos, jer se utvrdjuje
pretpostavka, da je poverilac znao odnosno morao znati za nepovoljno
ekonomsko finansijsko stanje dužnika.