TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če sodi sodišče obsojencu zaradi kaznivega dejanja, izvršenega,
preden je začel prestajati kazen po prejšnji sodbi, ali pa zaradi
kaznivega dejanja, ki ga je storil med izvrševanjem kazni zapora ali
strogega zapora, izreče sodišče kazen po 1. odst. 47. čl. KZ za vsa
kazniva deajnja z uporabo določb o steku iz 46. čl. KZ. Pri tem pa je
brez pomena, ali je obsojenec kazen iz prejšnje obsodbe že prestal,
prestana kazen pa se v skladu s 3. odst. 46. čl. KZ všteje v izrečeno
enotno kazen.
ORIGINAL:
Prema odredbi st. 1. čl. 47. KZ kad se osudjenom licu sudi za
krivično djelo učinjeno prije nego što je započelo izdržavanje kazne
po ranijoj presudi, ili za krivično djelo učinjeno u toku izdržavanja
kazne zatvora ili strogog zatvora izrećiće se kazna za sva krivična
djela primjenom odredaba o sticaju iz čl. 46. KZ pri čemu je bez
značaja da li je kazna po ranijoj osudi izdržana time što će se
izdržana kazna po čl. 45. st. 3. KZ uračunati u izrečenu jedinstvenu
kaznu.