TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Atrakcijska pristojnost v primeru uveljavljanja več zahtevkov v eni
tožbi po 1. odst. 188. čl. ZPP v okviru tožnikove pravice o izbiri
sodišča, ki je krajevno pristojno za kateregakoli od uveljavljanih
zahtevkov, vključuje tudi pravico do izbire med splošno in posebno
krajevno pristojnostjo, ki je določena za nek spor.
Pri oceni pristojnosti sodišče ne preverja resničnosti navedb v
tožbi, na katerih temelji pristojnost, če te navedbe niso v nasprotju
s splošno znanimi dejstvi.
ORIGINAL:
Atrakciona nadležnost u slučaju isticanja više zahteva u jednoj
tužbi, u smislu čl. 188. st. 1. ZPP, u okviru prava tužioca da
izabere sud koji je mesno nadležan za bilo koji od istaknutih
zahteva, podrazumeva i pravo na izbor izmedju opšte i posebne mesne
nadležnosti koja je za taj zahtev propisana.
Pri ocenjivanju nadležnosti sud se ne upušta u ispitivanje
istinitosti navoda tužbe prema kojima se nadležnost zasniva, ukoliko
ti navodi nisu u suprotnosti sa opšte poznatim činjenicama.