Portal TFL
VS020342 - kazenska odgovornost - prištevnost - čas izvršitve kaznivega dejanja
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020342
IZVOR, AVTOR
ZS Kzs 31/83, 24.5.1983
OBJAVA
Bilten ZS 18/83 str.24 Bilten VSSr 4/83 str.4 ZSP 45/83 str.42
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
kazenska odgovornost - prištevnost - čas izvršitve kaznivega dejanja
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar storilec, ki boleha za epilepsijo, stori dejanje, katerega po
predpisu takšen bolnik ne sme storiti, je čas izvršitve kaznivega
dejanja čas izvrševanja nedovoljenega dejanja kakor tudi čas nastopa
epileptičnega napada.
Storilec, ki boleha za epilepsijo in je storil dejanje, ki za take
bolnike po predpisih ni dovoljeno, čeprav se je zavedal, da zaradi
tega dejanja lahko nastane prepovedana posledica, če med dejanjem
pride do epileptičnega napada, pa je lahkomiselno mislil, da ne bo
nastala, je storil kaznivo dejanje iz malomarnosti.
ORIGINAL:
Kada učinilac koji boluje od epilepsije preduzme radnju koju po
propisu ovakav bolesnik ne sme preduzeti, vreme izvršenja krivičnog
dela je kako vreme vršenja nedozvoljene radnje tako i vreme nastupa
epileptičnog napada.
Ako je učinilac koji boluje od epilepsije preduzeo radnju, koja po
propisu nije dozvoljena za bolesnike ove vrste, iako je bio svestan
da usled te radnje može nastupiti zabranjena posledica ako u toku
radnje dodje do epileptičnog napada, ali je olako držao da zabranjena
posledica neće nastupiti, učinio je krivično delo iz nehata.
Kadar storilec, ki boleha za epilepsijo, stori dejanje, katerega po
predpisu takšen bolnik ne sme storiti, je čas izvršitve kaznivega
dejanja čas izvrševanja nedovoljenega dejanja kakor tudi čas nastopa
epileptičnega napada.
Storilec, ki boleha za epilepsijo in je storil dejanje, ki za take
bolnike po predpisih ni dovoljeno, čeprav se je zavedal, da zaradi
tega dejanja lahko nastane prepovedana posledica, če med dejanjem
pride do epileptičnega napada, pa je lahkomiselno mislil, da ne bo
nastala, je storil kaznivo dejanje iz malomarnosti.
ORIGINAL:
Kada učinilac koji boluje od epilepsije preduzme radnju koju po
propisu ovakav bolesnik ne sme preduzeti, vreme izvršenja krivičnog
dela je kako vreme vršenja nedozvoljene radnje tako i vreme nastupa
epileptičnog napada.
Ako je učinilac koji boluje od epilepsije preduzeo radnju, koja po
propisu nije dozvoljena za bolesnike ove vrste, iako je bio svestan
da usled te radnje može nastupiti zabranjena posledica ako u toku
radnje dodje do epileptičnog napada, ali je olako držao da zabranjena
posledica neće nastupiti, učinio je krivično delo iz nehata.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.