TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če v obvestilu oškodovancu, da javni tožilec ni našel osnove za
pregon oz. da je odstopil od pregona, ni pouka o roku, v katerem
lahko oškodovanec prevzame oz. nadaljuje pregon, to ni opravičen
razlog za zamudo zakonskega roka za prevzem pregona, ker je bil
oškodovanec dolžan, da se pravočasno seznani, v kakšnem roku lahko
vloži zahtevo, s katero prevzame pregon kot tožilec.
ORIGINAL:
Odsustvo pouke, o obavještenju oštećenom da javni tužilac nije našao
osnova za gonjenje odnosno da je odustao od gonjenja, o roku u kome
oštećeni ima da preduzme odnosno nastavi gonjenje, ne predstavlja
opravdan razlog za propuštanje zakonskog roka za preduzimanje
gonjenja jer je oštećeni bio dužan da se blagovremeno obavijesti u
kome roku može podnijeti zahtjev kojim preuzima gonjenje u svojstvu
oštećenog kao tužioca.