TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če se avtobus kot javno prevozno sredstvo ustavi na javni cesti na
mestu, ki ni določeno kot postajališče, da bi sprejelo potnika, in se
ob tej priložnosti potnik poškoduje, odgovarja za škodo po pravilih
odgovornosti za škodo in je poleg zavarovatelja odgovorna tudi
temeljna organizacija, ki upravlja z avtobusom kot osnovnim sredstvom
ORIGINAL:
Kada autobus, kao javno prevozno sredstvo, na javnom putu na mestu
koje nije odredjeno za zaustavljanje vozila radi ukrcavanja i
iskrcavanja putnika, stane radi prijema putnika i tom prilikom dodje
do povrede putnika, odgovara se za štetu po pravilima odgovornosti za
štetu prema trečim licima, a pored osiguravača odgovorna je i OOUR
koja upravlja autobusom kao osnovnim sredstvom.