TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Izjava volje se lahko izrazi tudi z drugačnim ravnanjem, iz katerega
se da zanesljivo sklepati, da obstoji (1. odstavek 28. člena Zakona o
obligacijskih odnosih).
Iz ravnanja strank se pod določenimi pogoji lahko sklepa, da obstoji
molče sklenjeni sporazum o nadomestitvi izpolnitve dolgovane devizne
obveznost z dinarsko, ko je upnik sprejel izpolnitev v dinarjih in z
njo soglašal s tem, ko dinarjev ni vrnil in jih tudi ni položil pri
sodišču v korist tistega, ki mu jih je nakazal, tj. v korist
dolžnika.
ORIGINAL:
Izjava volje može se izraziti i drugim ponašanjem iz kojeg se sa
sigurnošću može zaključiti njezino postojanje (čl. 28. st. 1. zakona
o obveznim odnosima).
Iz ponašanja stranaka može se izvesti, pod određenim uvjetima
postojanje prešutnog sporazuma o zamjeni ispunjenja devizne obveze,
koja se duguje, s dinarskom koja je faktično uslijedila i bila
prihvaćena od strane vjerovnika koji se s time suglasio, ne vrativši
dinare i ne stavivši ih u sudski polog u korist onog tko mu ih je
doznači, tj. dužnika.