TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V nepravdnih zadevah je revizija dovoljena samo, če je to s posebnim
zakonom izrecno predpisano (163. čl. zakona o rednih sodiščih).
Pravično odškodnino za razlaščene nepremičnine, ki so postale
družbena lastnina na podlagi posebnega zakona, določa sodišče v
nepravdnem postopku. Z zakonom o ekspropriaciji (Narodne novine št.
10/78), ki ureja nepravdni postopek za določitev pravične odškodnine,
ni predpisano, da je zoper odločbo drugostopnega sodišča dovoljena
revizija.
ORIGINAL:
U izvanparničnim stvarima revizija je dopuštena samo ako je to
posebnim zakonom izričito propisano (čl. 163. Zakona o redovnim
sudovima). O odredjivanju pravične naknade za deposedirane nekretnine
koje su postale društveno vlasništvo na temelju posebnog zakona
odlučuje se u izvanparničnom postupku. Zakonom o eksproprijaciji
(Narodne novine br. 10/78) koji ureduje i taj izvanparnični postupak
za utvrdivanje pravične naknade nije propisano da je protiv odluke
drugostepenog suda dopuštena revizija.