Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma o vzajemnem varovanju tajnih podatkov med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Norveške (BNOVTP)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 14-69/2006 DATUM OBJAVE: 20.6.2006
RS (mednarodne) 14-69/2006
69. Zakon o ratifikaciji Sporazuma o vzajemnem varovanju tajnih podatkov med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Norveške (BNOVTP), stran 0.
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O VZAJEMNEM VAROVANJU TAJNIH PODATKOV MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KRALJEVINE NORVEŠKE (BNOVTP)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O VZAJEMNEM VAROVANJU TAJNIH PODATKOV MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KRALJEVINE NORVEŠKE (BNOVTP)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma o vzajemnem varovanju tajnih podatkov med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Norveške (BNOVTP), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 31. maja 2006.
Št. 001-22-93/06
Ljubljana, dne 8. junija 2006
dr. Janez Drnovšek l. r.
Predsednik
Republike Slovenije
Predsednik
Republike Slovenije
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O VZAJEMNEM VAROVANJU TAJNIH PODATKOV MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KRALJEVINE NORVEŠKE (BNOVTP)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O VZAJEMNEM VAROVANJU TAJNIH PODATKOV MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KRALJEVINE NORVEŠKE (BNOVTP)
1. člen
Ratificira se Sporazum o vzajemnem varovanju tajnih podatkov med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kraljevine Norveške, podpisan 23. februarja 2006 v Ljubljani.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:(*1)
S P O R A Z U M
O VZAJEMNEM VAROVANJU TAJNIH PODATKOV MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KRALJEVINE NORVEŠKE
O VZAJEMNEM VAROVANJU TAJNIH PODATKOV MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KRALJEVINE NORVEŠKE
Vlada Republike Slovenije in Vlada Kraljevine Norveške, v nadaljevanju pogodbenici, sta se zaradi varovanja tajnih podatkov, ki se izmenjavajo neposredno ali prek drugih državnih organov, organov lokalnih skupnosti, nosilcev javnih pooblastil, pravnih in drugih oseb, ki pridobijo tajne podatke po tem sporazumu ali razpolagajo z njimi, dogovorili:
1. člen
UPORABA
Ta sporazum je sestavni del katere koli pogodbe ali sporazuma o izmenjavi tajnih podatkov, ki ga bosta pogodbenici v prihodnje oblikovali ali podpisali v zvezi z naslednjimi zadevami:
a.
sodelovanjem med državnimi organi pogodbenic,
b.
sodelovanjem, izmenjavo podatkov, skupnimi vlaganji, pogodbenimi in drugimi razmerji med državnimi organi in/ali pravnimi osebami pogodbenic,
c.
prodajo opreme in znanja ene pogodbenice drugi.
Nobena od pogodbenic se ne more sklicevati na ta sporazum za pridobitev tajnih podatkov, ki jih je druga pogodbenica prejela od tretje osebe.
2. člen
POMEN IZRAZOV
V tem sporazumu:
»tajni podatek« pomeni:
a.
pošiljko, ki vsebuje tajne podatke, v obliki ustnega obvestila o vsebini tajne narave ali električnega oziroma elektronskega prenosa sporočila tajne narave ali »material«, opredeljen v točki (b);
b.
izraz »material« pomeni »dokument«, opredeljen v točki (c), in kateri koli del stroja, opreme, orožja ali oborožitvenega sistema, ki je izdelan ali se izdeluje;
c.
izraz »dokument« pomeni kakršno koli obliko zapisane/posnete informacije ne glede na vrsto zapisa ali snemalnega medija;
»pogodba« pomeni
dogovor med dvema ali več pogodbenicami, s katerim se določijo in opredelijo izvršljive pravice in obveznosti med pogodbenicami;
»pogodba s tajnimi podatki« pomeni
pogodbo, ki vsebuje ali se nanaša na tajne podatke;
»pogodbenica izvora« pomeni
pogodbenico, iz katere izvirajo tajni podatki;
»pogodbenica prejemnica« pomeni
pogodbenico, ki prejme tajne podatke;
»izvajalec« pomeni
posameznika ali pravno osebo, sposobno za sklepanje pogodb;
»kršitev varovanja tajnosti« pomeni
storitev ali opustitev dejanja v nasprotju z notranjimi zakoni in podzakonskimi predpisi, ki lahko ogrozi ali razkrije tajne podatke;
»razkritje tajnosti« pomeni,
da so tajni podatki razkriti, ker se je vedenje o njih v celoti ali delno preneslo na fizične ali druge osebe ali države brez ustreznega varnostnega dovoljenja pristojnega organa za tak dostop ali obstaja tveganje, da bi do takega prenosa prišlo;
»varnostno potrdilo« pomeni
pozitivno ugotovitev varnostnega preverjanja fizične ali druge osebe, s katerim se potrdi sposobnost za dostop do tajnih podatkov določene stopnje tajnosti in ravnanje z njimi v skladu z ustreznimi notranjimi predpisi o varovanju tajnih podatkov;
»varnostno zagotovilo« pomeni
izjavo pristojnega varnostnega organa, ki zagotavlja varovanje tajnih podatkov stopnje »interno« v skladu z notranjimi predpisi;