TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Denarno obveznost je dopustno izpolniti v tuji valuti v naslednjih
primerih:
a) na ozemlju SFRJ:
aa) kadar sta obe stranki v obligacijskem razmerju tuji osebi,
bb) kadar sta ena ali obe stranki domači osebi, z zveznim zakonom
pa je izrecno dovoljena izpolnitev denarne obveznosti v tuji
valuti;
b) izven ozemlja SFRJ - vedno, ne glede na to ali je katera od strank
v obligacijskem razmerju domača oseba.
ORIGINAL:
Novčane obveze mogu se ispunjavati u stranoj valuti u ovim
slučajevima:
a) Na teritoriju SFRJ:
aa) Kad su obje stranke u obveznom odnosu strane osobe,
bb) Kad su jedna ili obje strane u obveznom odnosu domaće osobe, a
saveznim zakonom je izričito dopušteno novčane obveze
ispunjavati u stranoj valuti.
b) Izvan teritorija SFRJ - uvijek, bez obzira na to da li je koja od
stranaka u obveznom odnosu domaća osoba.