Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS024941 - denarne obveznosti - valuta obveznosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS024941
IZVOR, AVTOR
stališče, skupni sestanek civ.odd. okrožnih sodišč z območja SRH in VSH, 25.-26.6.1986
OBJAVA
NZ 11-12/86 str.1572
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - valuta obveznosti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Denarno obveznost je dopustno izpolniti v tuji valuti v naslednjih
primerih:
a) na ozemlju SFRJ:
aa) kadar sta obe stranki v obligacijskem razmerju tuji osebi,
bb) kadar sta ena ali obe stranki domači osebi, z zveznim zakonom
pa je izrecno dovoljena izpolnitev denarne obveznosti v tuji
valuti;
b) izven ozemlja SFRJ - vedno, ne glede na to ali je katera od strank
v obligacijskem razmerju domača oseba.
ORIGINAL:
Novčane obveze mogu se ispunjavati u stranoj valuti u ovim
slučajevima:
a) Na teritoriju SFRJ:
aa) Kad su obje stranke u obveznom odnosu strane osobe,
bb) Kad su jedna ili obje strane u obveznom odnosu domaće osobe, a
saveznim zakonom je izričito dopušteno novčane obveze
ispunjavati u stranoj valuti.
b) Izvan teritorija SFRJ - uvijek, bez obzira na to da li je koja od
stranaka u obveznom odnosu domaća osoba.
Denarno obveznost je dopustno izpolniti v tuji valuti v naslednjih
primerih:
a) na ozemlju SFRJ:
aa) kadar sta obe stranki v obligacijskem razmerju tuji osebi,
bb) kadar sta ena ali obe stranki domači osebi, z zveznim zakonom
pa je izrecno dovoljena izpolnitev denarne obveznosti v tuji
valuti;
b) izven ozemlja SFRJ - vedno, ne glede na to ali je katera od strank
v obligacijskem razmerju domača oseba.
ORIGINAL:
Novčane obveze mogu se ispunjavati u stranoj valuti u ovim
slučajevima:
a) Na teritoriju SFRJ:
aa) Kad su obje stranke u obveznom odnosu strane osobe,
bb) Kad su jedna ili obje strane u obveznom odnosu domaće osobe, a
saveznim zakonom je izričito dopušteno novčane obveze
ispunjavati u stranoj valuti.
b) Izvan teritorija SFRJ - uvijek, bez obzira na to da li je koja od
stranaka u obveznom odnosu domaća osoba.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.