Portal TFL
VS012515 - prisilna poravnava - učinek poravnave - obveznost poroka
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012515
IZVOR, AVTOR
stališče, seja gosp. odd. VGSSr, 24.2.1978
OBJAVA
Kaanin in dr. Komentar ZSPOZD, Savremena administracija 1981 str.218
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
prisilna poravnava - učinek poravnave - obveznost poroka
PODROČJE VSRS
STEČAJNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Dosežena prisilna poravnava nima učinka na obveznost poroka, ki
odgovarja za obveznost v celoti, tudi v primeru, če je upnik glasoval
za doseženo prisilno poravnavo, ker je on s svojo izjavo, da sprejema
prisilno poravnavo soglašal z zmanjšanjem svoje terjatve le zoper
dolžnika poravnave, ne pa tudi zoper poroka.
ORIGINAL:
Postignuto prinudno poravnanje ne deluje na obavezu jemca koji
odgovara za obavezu u punom iznosu, pa i u slučaju kada je poverilac
glasao za postignuto prinudno poravnanje, jer se on svojom izjavom da
prihvata prinudno poravnanje, saglasio na smanjenje svog potraživanja
samo protiv dužnika poravnanja a ne i jemca.
Dosežena prisilna poravnava nima učinka na obveznost poroka, ki
odgovarja za obveznost v celoti, tudi v primeru, če je upnik glasoval
za doseženo prisilno poravnavo, ker je on s svojo izjavo, da sprejema
prisilno poravnavo soglašal z zmanjšanjem svoje terjatve le zoper
dolžnika poravnave, ne pa tudi zoper poroka.
ORIGINAL:
Postignuto prinudno poravnanje ne deluje na obavezu jemca koji
odgovara za obavezu u punom iznosu, pa i u slučaju kada je poverilac
glasao za postignuto prinudno poravnanje, jer se on svojom izjavom da
prihvata prinudno poravnanje, saglasio na smanjenje svog potraživanja
samo protiv dužnika poravnanja a ne i jemca.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.