Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS028634 - povrnitev škode - katero pravo je treba uporabiti - uporaba tujega prava - socialno zavarovanje - uporaba domačega prava - povrnitev izdatkov zarad...
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028634
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 2248/88, 18.4.1989
OBJAVA
Pregled VSH 48/91 str.39, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
SIMILARDOCS
VS037098 ^^^ VS034252 ^^^ VS045654
INSTITUT VSRS
povrnitev škode - katero pravo je treba uporabiti - uporaba tujega prava - socialno zavarovanje - uporaba domačega prava - povrnitev izdatkov zaradi prometne nesreče - zahtevek ustanove socialnega zavarovanja ZR Nemčije
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD: 1.Kadar ustanova socialnega zavarovanja ZR Nemčije zahteva od
povzročitelja škode ali odgovorne osebe izdatke, ki jih je zaradi
prometne nezgode na ozemlju Jugoslavije plačala svojemu zavarovancu,
se pravica oškodovanca za povrnitev škode presoja po predpisih naše
države.
2.Za vprašanje ali je in pod kakšnimi predpostavkami je pravica do
povrnitve škode prešla na nemško ustanovo socialnega zavarovanja,
je merodajno nemško pravo.
ORIGINAL:
1. Kad ustanova socijalnog osiguranja SR Njemačke potražuje od
štetnika ili odgovorne osobe izdatke koje je povodom prometne nezgode
na teritoriju Jugoslavije isplatila za svog osiguranika pravo
oštećenika na naknadu štete procjenjuje se po propisima naše države.
2. Za pitanje da li je i pod kojim pretpostavkama pravo na naknadu
štete prešlo na njemačku ustanovu socijalnog osiguranja, mjerodavno
je njemačko pravo.
povzročitelja škode ali odgovorne osebe izdatke, ki jih je zaradi
prometne nezgode na ozemlju Jugoslavije plačala svojemu zavarovancu,
se pravica oškodovanca za povrnitev škode presoja po predpisih naše
države.
2.Za vprašanje ali je in pod kakšnimi predpostavkami je pravica do
povrnitve škode prešla na nemško ustanovo socialnega zavarovanja,
je merodajno nemško pravo.
ORIGINAL:
1. Kad ustanova socijalnog osiguranja SR Njemačke potražuje od
štetnika ili odgovorne osobe izdatke koje je povodom prometne nezgode
na teritoriju Jugoslavije isplatila za svog osiguranika pravo
oštećenika na naknadu štete procjenjuje se po propisima naše države.
2. Za pitanje da li je i pod kojim pretpostavkama pravo na naknadu
štete prešlo na njemačku ustanovu socijalnog osiguranja, mjerodavno
je njemačko pravo.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.