Portal TFL
VS012531 - identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo - deljena odgovornost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012531
IZVOR, AVTOR
Okr Zagreb Gž 204/78, 7.3.1978
OBJAVA
Sud. praksa 11/83 str.44, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo - deljena odgovornost
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V pravdnem postopku lahko sodišče pri odločanju o ugovoru deljene
odgovornosti uporabi ugotovitve kazenskega sodišča in izključno na
teh podatkih utemelji svojo odločitev, vendar to le v primeru, če
toženec ugovoru ne predloži nikakršnih drugih dokazov.
ORIGINAL:
U parničnom postupku sud može koristiti utvrđenja krivičnog suda kod
odlučivanja o prigovoru podjeljene odgovornosti i isključivo na tim
podacima temeljiti svoju odluku, ali to samo u onom slučaju ako
tuženi za svoj prigovor podjeljene odgovornosti ne predlaže nikakvih
drugih dokaza.
V pravdnem postopku lahko sodišče pri odločanju o ugovoru deljene
odgovornosti uporabi ugotovitve kazenskega sodišča in izključno na
teh podatkih utemelji svojo odločitev, vendar to le v primeru, če
toženec ugovoru ne predloži nikakršnih drugih dokazov.
ORIGINAL:
U parničnom postupku sud može koristiti utvrđenja krivičnog suda kod
odlučivanja o prigovoru podjeljene odgovornosti i isključivo na tim
podacima temeljiti svoju odluku, ali to samo u onom slučaju ako
tuženi za svoj prigovor podjeljene odgovornosti ne predlaže nikakvih
drugih dokaza.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.