TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

1. Reviziji se delno ugodi in se sodbi sodišča druge stopnje in sodišča prve stopnje razveljavita:

- glede ugotovitve obstoja terjatve tožeče stranke do tožene nad višino 11,997.028,44 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 20.5.1997 do plačila (3. točka izreka prvostopenjske sodbe),

- glede dosojenega dela tožbenega zahtevka, ki presega 1,741.695,61 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 20.5.1997 do plačila (6. točka prvostopenjske sodbe) in

- glede odločitve o pritožbenih stroških (7. točka prvostopenjske sodbe), ter se v tem obsegu zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.

2. V preostalem delu se revizija zavrne.

3. Revizijski stroški so nadaljnji pravdni stroški.

Tožena stranka je dne 21.10.1994 na poziv sodišča predložila prevod popisa del z dne 24.5.1994, neprevedenega pa že dne 7.6.1994. Po zgoraj povedanem je bilo razumno sklepati, da so se tudi navedbe v vlogi z dne 7.6.1994, čeprav je na enem mestu omenjen datum 6.9.1994, nanašale na popis del, ki je bil priložen vlogi, torej na popis del z dne 24.5.1994. Šlo je zato za dokaz, ki je bil predložen pravočasno in tudi trditve, ki jih naj bi popis del dokazoval, so bile pravočasno postavljene. Določba 1. odstavka 286. člena je bila (v zvezi z določbo 3. odstavka 499. člena ZPP) potemtakem zmotno uporabljena.