Portal TFL
VS012092 - meje odločanja - vezanost na zahtevek - nadomestno upravičenje - facultas alternativa
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012092
IZVOR, AVTOR
VSV Gž 990/77, 20.10.1977
OBJAVA
Bilten VSV 1/78 str.21, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
meje odločanja - vezanost na zahtevek - nadomestno upravičenje - facultas alternativa
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se s tožbo zahteva opravo določenega dejanja, pri čemer se izrecno
navede, da se toženec 'lahko oprosti dolžnosti odprave škode, če
plača 75.000 din', sodišče ne more izdati sodbe, s katero obsodi
toženca na dejanje s tem, da 'toženca obsodi na plačilo zneska, če iz
kakršnihkoli razlogov ne opravi navedenega dejanja'.
ORIGINAL:
Kada se tužbom traži ispunjenje činidbe pri čemu se izričito navodi
da se tuženi 'može osloboditi obaveze otklanjanja opisane štete ako
isplati 75.000 dinara', sud ne može izreći presudu kojom obavezuje
tuženika na činidbu, s tim da 'ukoliko tuženi iz bilo kojih razloga
ne izvrši ovu činidbu, obavezuje se tužiteljima isplatiti iznos od
...'.
Če se s tožbo zahteva opravo določenega dejanja, pri čemer se izrecno
navede, da se toženec 'lahko oprosti dolžnosti odprave škode, če
plača 75.000 din', sodišče ne more izdati sodbe, s katero obsodi
toženca na dejanje s tem, da 'toženca obsodi na plačilo zneska, če iz
kakršnihkoli razlogov ne opravi navedenega dejanja'.
ORIGINAL:
Kada se tužbom traži ispunjenje činidbe pri čemu se izričito navodi
da se tuženi 'može osloboditi obaveze otklanjanja opisane štete ako
isplati 75.000 dinara', sud ne može izreći presudu kojom obavezuje
tuženika na činidbu, s tim da 'ukoliko tuženi iz bilo kojih razloga
ne izvrši ovu činidbu, obavezuje se tužiteljima isplatiti iznos od
...'.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.