TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obsojencu je bila s pravnomočno sodbo odložena izvršitev kazni pod
nadaljnjim pogojem, da plača zaostalo preživnino (3. odst. 48. čl.,
3. odst. 197. čl. KZ). Istočasno pa ni bil postavljen tudi pogoj, da
v bodoče sproti plačuje preživnino. Ko je v obravnavanem primeru
obsojenec zaostalo preživnino v skladu z zahtevo pravnomočne sodbe
poravnal, ni pa kasneje sproti plačeval preživninskih obrokov,
preklic pogojne obsodbe po členu 49b KZ ne pride v poštev. Če bi
sodišče kljub temu preklicalo pogojno obsodbo, bi v škodo obsojenca
kršilo kazenski zakon (5. tč. 335. čl. ZKP).
ORIGINAL:
Kao daljnji sporedni uvjet odgadjanja izvršenja kazne osudjenom
postavljeno mu je pravnomoćnom presudom da plati zaostale obroke
dužnog uzdržavanja (čl. 48. st. 3. i 197. st. 3. KZ). Istovremeno mu
nije postavljen i uvjet da ubuduće redovno plaća alimentacione
obroke. S obzirom na to, a budući da je osudjeni ispunio obavezu
plaćanja dospjelih obroka, a da mu nije bio uopće postavljen i
spomenuti daljnji uvjet redovnog plačanja uzdržavanja, to mu se zbog
toga što dalje nije redovno plačao alimentacione obroke, nije mogla
opozvati uvjetna osuda pozivanjem na propis čl. 49b KZ. Ako je
suprotno tome to učinjeno, povrijedjen je na štetu osudjenog krivični
zakon (čl. 335. tč. 5. ZKP).