Portal TFL
VS008341 - pogodba o prevozu stvari - nakladalni rok - rok za razložitev
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS008341
IZVOR, AVTOR
VGS Zagreb 31.10.1972
OBJAVA
UPP 59/72 str.42, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - nakladalni rok - rok za razložitev
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ko prevoznik dobi nalog, da prepelje blago določenega dne, ima
pravico začeti natovarjanje ob 00,00 tega dne. Za začetek
iztovarjanja je potrebno upoštevati čas, ko je kamion lahko prispel v
namembni kraj, upoštevaje pri tem čas potreben za natovor, čas
začetka prevoza in čas prevoza. Prejemnik ni dolžan začeti
iztovarjati, če kamion prispe predčasno.
ORIGINAL:
Kad vozar dobije nalog da robu preveze odredjenog dana, on ima pravo
započeti utovarivanje u 00,00 sati toga dana. Za početak toga vremena
istovarivanja treba uzeti u obzir vrijeme kada je kamion mogao doći u
mjesto odredišta računajući kod toga vrijeme potrebno za utovar, čas
početka prijevoza, i vrijeme prijevoza. Primalac nije dužan započeti
istovarivanje ako kamion stigne prije vremena.
Ko prevoznik dobi nalog, da prepelje blago določenega dne, ima
pravico začeti natovarjanje ob 00,00 tega dne. Za začetek
iztovarjanja je potrebno upoštevati čas, ko je kamion lahko prispel v
namembni kraj, upoštevaje pri tem čas potreben za natovor, čas
začetka prevoza in čas prevoza. Prejemnik ni dolžan začeti
iztovarjati, če kamion prispe predčasno.
ORIGINAL:
Kad vozar dobije nalog da robu preveze odredjenog dana, on ima pravo
započeti utovarivanje u 00,00 sati toga dana. Za početak toga vremena
istovarivanja treba uzeti u obzir vrijeme kada je kamion mogao doći u
mjesto odredišta računajući kod toga vrijeme potrebno za utovar, čas
početka prijevoza, i vrijeme prijevoza. Primalac nije dužan započeti
istovarivanje ako kamion stigne prije vremena.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.