Portal TFL
VS010253 - temeljna načela - dispozitivnost - meje odločanja - vezanost na zahtevek - devize - dinarska protivrednost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010253
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 3982/74, 17.6.1975
OBJAVA
Pregled VSH 8/75 str.29
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
temeljna načela - dispozitivnost - meje odločanja - vezanost na zahtevek - devize - dinarska protivrednost
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar tožnik v tožbi zahteva obračun tujih valut po tečaju, ki je
nižji od tečaja v času izdaje sodbe, pa do zaključka glavne obravnave
glede obračuna ne da novih predlogov, sodišče ni upravičeno, da v
sodbi opravi obračun po novem višjem tečaju, ki velja ob izdaji
sodbe, ker s tem prekorači tožbeni zahtevek (1. odst. 2. čl. ZPP).
ORIGINAL:
Kada tužitelj u tužbi zatraži obračun stranih sredstava plaćanja po
tečaju manjem od tečaja u vrijeme presudjenja, ali do zaključenja
rasprave u pravcu drukčijeg (povoljnijeg) obračuna ne stavi nikakve
nove prijedloge, sud nije ovlašten da u presudi obračun vrši po novom
višem tečaju koji je na snazi u vrijeme presudjenja, jer time
prekoračuje tužbeni zahtjev (čl. 2. st. 1. ZPP).
Kadar tožnik v tožbi zahteva obračun tujih valut po tečaju, ki je
nižji od tečaja v času izdaje sodbe, pa do zaključka glavne obravnave
glede obračuna ne da novih predlogov, sodišče ni upravičeno, da v
sodbi opravi obračun po novem višjem tečaju, ki velja ob izdaji
sodbe, ker s tem prekorači tožbeni zahtevek (1. odst. 2. čl. ZPP).
ORIGINAL:
Kada tužitelj u tužbi zatraži obračun stranih sredstava plaćanja po
tečaju manjem od tečaja u vrijeme presudjenja, ali do zaključenja
rasprave u pravcu drukčijeg (povoljnijeg) obračuna ne stavi nikakve
nove prijedloge, sud nije ovlašten da u presudi obračun vrši po novom
višem tečaju koji je na snazi u vrijeme presudjenja, jer time
prekoračuje tužbeni zahtjev (čl. 2. st. 1. ZPP).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.