TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kaznivo dejanje zlorabe uradnega položaja ali pooblastil iz
koristoljubnosti po 314a čl. KZ je storil direktor delovne
organizacije, ki je izposloval sprejem takega sklepa upravnega
odbora, po katerem so štiri osebe zunaj delovne organizacije na njene
stroške bivale v tujini, čeprav za to delovno organizacijo niso
opravile nobenega dela. Razlog za finansiranje takega potovanja je
bil, da so omenjene osebe - dva direktorja bank in dva direktorja
komunalnega zavoda za socialno zavarovanje - omogočile, da se delovni
organizaciji odobri investicijsko posojilo. Izdaja sklepa je bila v
nasprotju s pravilnikom o delitvi osebnih dohodkov delovne
organizacije, v katerem je bilo določeno, da imajo pravico do
izplačila dnevnic in potnih stroškov tudi osebe, ki niso delavci te
delovne organizacije, vendar s pogojem, da gredo na službeno
potovanje po nalogu delovne organizacije. Ker omenjene osebe v tujini
niso opravljale nobenega dela za delovno organizacijo, se določbe
pravilnika zanje niso mogle uporabiti.
ORIGINAL:
Krivično delo zloupotrebe službenog položaja iz koristoljublja iz čl.
314a. st. 2. u vezi sa st. 1. i 3. KZ učinio je optuženi koji je, kao
direktor radne organizacije, ishodio da upravni odbor donese odluku
kojom su četiri lica van radne organizacije, kao njeni gosti,
boravili u inostranstvu na teret radne organizacije, iako za račun
radne organizacije nisu obavljali nikakve službene poslove. Razlog za
finansiranje ovog putovanja bio je taj što su navedena lica /dva
direktora banke i dva direktora komunalnog zavoda za socijalno
osiguranje/ omogućili da se radnoj organizaciji odobri investicioni
kredit.
Donošenje navedene odluke koju je predložio optuženi protivno je
Pravilniku o raspodeli ličnih dohodaka radne organizacije u kojem je
propisano da pravo na dnevnice i putne troškove mogu imati i lica
koja nisu u radnom odnosu kod te organizacije, ali samo ako budu
upućena na službeno putovanje po nalogu radne organizacije. Pošto
navedena lica u inostranstvu nisu obavljala nikakve službene poslove
za radnu organizaciju, to se na njih nije mogla primeniti odredba
pomenutog Pravilnika.