Portal TFL
VS016870 - zaslišanje prič - gluhonema priča
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016870
IZVOR, AVTOR
VSM Vpp 37/81, 18.6.1981
OBJAVA
Bilten VSM 17-18/82 str.28
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
zaslišanje prič - gluhonema priča
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kršena je določba 2. odst. 364. čl. ZKP, ker se je sodba oprla na
izpovedbo gluhoneme priče, ki ni bila zaslišana po tolmaču po 224.
čl. v zvezi z 234. čl. ZKP in samo na podlagi sklepov, ki jih je
sodišče povzelo iz gestikulacije priče.
ORIGINAL:
Povreden e čl. 364. st. 2. od ZKP so toa što presudata sudot ja
temeli samo vrz iskazot na gluvo-nem svedok bez da e rasprašan preku
tolkuvač vo vmisol na čl. 224. vo vrska so čl. 234. od ZKP, a samo
vrz osnova zaklučocite na sudot izvelečeni od gestikulaciite na
svedokot.
Kršena je določba 2. odst. 364. čl. ZKP, ker se je sodba oprla na
izpovedbo gluhoneme priče, ki ni bila zaslišana po tolmaču po 224.
čl. v zvezi z 234. čl. ZKP in samo na podlagi sklepov, ki jih je
sodišče povzelo iz gestikulacije priče.
ORIGINAL:
Povreden e čl. 364. st. 2. od ZKP so toa što presudata sudot ja
temeli samo vrz iskazot na gluvo-nem svedok bez da e rasprašan preku
tolkuvač vo vmisol na čl. 224. vo vrska so čl. 234. od ZKP, a samo
vrz osnova zaklučocite na sudot izvelečeni od gestikulaciite na
svedokot.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.